топливо

топливо сущ

1. fuel

2. propellant аварийно сливать топливо

jettison fuel

аварийный слив топлива

fuel dumping

авиационное топливо

aviation fuel

авиационное топливо для турбореактивных двигателей

aviation turbine fuel

автомат подачи пускового топлива

starting fuel control unit

агрегат дозировки топлива

fuel metering unit

аэродромный штуцер заправки топливом

airfield fuel valve

аэродром , обеспечивающий заправку топливом

refuelling aerodrome

аэронавигационный запас топлива

en-route fuel reserve

бак второй очереди расхода топлива

second fuel consumed tank

бак первой очереди расхода топлива

first fuel consumed tank

балансировка выработкой топлива

fuel trimming

без дозаправки топливом

nonrefuelling

включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана

switch to the proper tank

включать подачу топлива из бока с помощью механического крана

turn the proper tank on

время заправки топливом

fueling time

высококалорийное топливо

high-energy fuel

высококачественное топливо

high-grade fuel

высокооктановое топливо

high-octane fuel

высота оптимального расхода топлива

fuel efficient altitude

давление в системе подачи топлива

fuel supply pressure

давление откачки топлива

defueling suction pressure

дальность полета до полного израсходования топлива

flight range with no reserves

датчик расхода топлива

fuel flow transmitter

двигательный насос подкачки топлива

engine-driven fuel boost pump

двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре

duct burning bypass engine

детонация топлива

1. fuel knock

2. fuel detonation доводить расход топлива до минимума

minimize fuel consumption

дожигать топливо , форсировать двигатель

reheat

дозаправка топливом

refuelling

дозаправка топливом в полете

air refuelling

дозаправлять топливом в полете

refuel in flight

дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту

refuel en-route

зажигать топливо

ignite fuel

запас топлива

1. fuel range

2. fuel availability 3. fuel load 4. availability 5. fuel capacity запас топлива воздушного судна

aircraft fuel quantity

запас топлива на борту

on-board fuel

запас топлива на рейс

block fuel

заправка топливом

1. fueling

2. fuel filling заправка топливом под давлением

pressure fueling

заправка топливом сверху крыла

overwing fueling

заправлять бак топливом

fuel the tank

заправлять топливом

1. fuel up

2. refuel клапан пускового топлива

started fuel valve

количество заправляемого топлива

fuel uplift

количество топлива , требуемое для взлета

takeoff fuel

коллектор системы заправки топливом под давлением

pressure fueling manifold

командное топливо

controlling fuel

комплект оборудования для заправки и слива топлива

refuelling unit

кран аварийного слива топлива

jettison valve

кран заправки топливом

fueling valve

критический запас топлива

critical fuel reserve

линия перепуска топлива

bypass fuel line

манометр давления топлива

fuel pressure gage

масса без топлива

1. zero fuel weight

2. zero fuel mass межбаковая трубка перекачки балансировочного топлива

intertank balance pipe

насос перекачки топлива

fuel transfer pump

насос подкачки топлива

fuel booster pump

невырабатываемый запас топлива

unusable reserve

невырабатываемый остаток топлива

unusable fuel

некондиционное топливо

improper fuel

неравномерная выработка топлива

uneven use of fuel

несливаемый запас топлива

undrainable fuel reserve

несливаемый остаток топлива

trapped fuel

нехватка топлива

fuel starvation

органическое топливо

fossil fuel

основной запас топлива

main fuel

ответственный за заправку топливом

fueling superintendent

(в аэропорту) откачка топлива

defueling

очередность выработки топлива

sequence of fuel usage

(по группам баков) патрубок забора топлива

fuel outlet pipe

перекачивать топливо

transfer fuel

перекрывать подачу топлива

shut off fuel

переходник для заправки топливом

1. fueling adapter

2. jacking adapter пистолет заправки топливом

fueling nose unit

подавать топливо

introduce fuel

подача топлива в систему воздушного судна

aircraft fuel supply

подводить топливо

feed fuel

подкачивать топливо

boost fuel

подогреватель топлива

fuel heater

полет с дозаправкой топлива в воздухе

refuelling flight

полная выработка топлива

1. fuel depletion

2. fuel runout полностью вырабатывать топливо

run out fuel

поплавковый клапан заправки топливом

float-type fueling valve

порядок выработки топлива

fuel management schedule

преднамеренно слитое топливо

intentionally damped fuel

при расчете количества топлива

in computing the fuel

продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива

continue operating on the fuel reserve

продолжительность по запасу топлива

fuel endurance

продолжительность полета без дозаправки топливом

nonrefuelling duration

промежуточный расходный бак перекачки топлива

alternate fuel tank

противопожарный отсечный клапан топлива

fuel fire shutoff valve

пусковое топливо

starting fuel

работать на топливе

operate on fuel

равномерная выработка топлива

even use of fuel

распределение топлива

fuel distribution

распределитель топлива

fuel distributor

распыливание топлива

fuel atomization

распыливать топливо

atomize fuel

расходовать топливо

use fuel

расход топлива

fuel flow

расход топлива воздушным судном

aircraft fuel consumption

расходуемое топливо

usable fuel

расчет запаса топлива

fuel range estimating

реактивное воздушное судно с низким расходом топлива

economical-to-operate jetliner

регулирование непосредственного впрыска топлива

fuel injection control

регулирование подачи топлива

fuel metering

регулирование расхода топлива

fuel flow

регулятор расхода топлива

fuel governor

рычаг стоп-крана подачи топлива

fuel shutoff valve lever

сбор за заправку топливом

fuel throughput charge

сбрасывать топливо на вход

bypass fuel back

сброс топлива

fuel bypass back

сигнализатор остатка топлива

fuel low level switch

(в баке) сигнальная лампочка давления топлива

fuel pressure warning light

система аварийного слива топлива

1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system

2. fuel dump system система впрыска топлива

fuel injection system

система выработки топлива

fuel usage system

(из баков) система заправки топливом под давлением

pressure fueling system

система измерения расхода топлива

fuel flowmeter system

система контроля количества и расхода топлива

fuel indicating system

система подачи топлива

1. fuel supply system

2. fuel feed system система подачи топлива под давлением

pressure fuel system

система подачи топлива самотеком

fuel gravity system

система подогрева топлива

fuel preheat system

(на входе в двигатель) система слива топлива

defueling system

система снижения подачи топлива

fuel dip system

система управления подачей топлива

fuel management system

скорость аварийного слива топлива

fuel dumping rate

скорость слива топлива

fuel off-load rate

сливаемое топливо

drainable fuel

сливать топливо

dump fuel

слив топлива

1. fuel discharge

2. fuel draining слив топлива отсосом

suction defueling

сорт топлива

fuel grade

схема полета с минимальным расходом топлива

fuel savings procedure

схема с минимальным расходом топлива

economic pattern

счетчик остатка топлива

fuel remaining counter

счетчик расхода топлива

fuel consumed counter

твердое топливо

solid propellant

топливо без воздушных пузырьков

bubble-free fuel

топливо для реактивных двигателей

jet fuel

топливомер суммарного запаса топлива

fuel totalizer

топливо на опробование

run-up fuel

топливо расходуемое на выбор высоты

climb fuel

топливо , расходуемое при рулении

taxi fuel

топливо широкой фракции

wide-cut fuel

труба перелива топлива

fuel gravity transfer tube

трубка отсечного топлива

fuel bypass pipe

угол распыла топлива

fuel spray pattern

удельный расход топлива

specific fuel consumption

удельный расход топлива на кг тяги в час

thrust specific fuel consumption

указатель давления топлива

fuel pressure indicator

указатель количества топлива

fuel quantity indicator

указатель мгновенного расхода топлива

fuel flow indicator

указатель остатка топлива

fuel remaining indicator

указатель положения рычага топлива

throttle position indicator

указатель расходомера топлива

flowmeter indicator

указатель суммарного запаса топлива

total fuel indicator

управление перепуском топлива

bypass control

уровень расхода топлива

fuel consumption rate

утечка топлива

fuel spill

форсунка первого контура подачи топлива

primary fuel nozzle

форсунка пускового топлива

starting fuel nozzle

характеристика топлива

fuel property

централизованная дозаправка топливом

single-point refuelling

централизованная заправка топливом

single-point fueling

часовой запас топлива

one-hour fuel reserve

часть бака , не заполненная топливом

ullage space

шланг для слива топлива

defueling hose

шланг отвода топлива

fuel outlet hose

штуцер дозаправки топливом под давлением

pressure refuel coupling

штуцер заправки топливом под давлением

pressure fueling coupling

экономить топливо

conserve fuel

эмульсированное топливо

emulsified fuel